這件事情其實是從日本網站流傳過來的,但是實在太符合亞洲各國的男女關係了……讓人感覺這個價值觀(或者該說刻板印象?)真的是無國界之分!

這次的主角,就是「夫」這個字。


這個「夫」字,不管是在中文字裡還是日本漢字,都一樣是代表著丈夫、老公的意思,但是最近在日本網站中卻認為這個字擁有雙重意義……

不管是在日本還是台灣,早期都是以父系社會為主,對於男人、女人的要求自然不相同。大多數的傳統家庭會期望兒子成為一個可以揹起責任的一家之主,女兒則希望她嫁個好人家有錢人家這一點,其實日本比台灣更嚴重……

打扮的漂漂亮亮、嫁個有錢人……自然變成不少女性的人生目標


最近日本發現,只要把「夫」倒過來看,就能發現這個字的另一種意義……



有沒有這個形狀有點眼熟?

不得不說,真的很像……


日本裡代表錢的符號!

雖然不少人認為這純粹是個巧合,但是這樣的笑話卻非常切合在日本的2ch網站中大肆的流傳ATM男友梗,網友們認為這個字訴盡了所有真相!讓日本男人們笑著笑著就哭了……

2ch流傳的『ATM男友』


但是,別以為只有日本網友才Kuso這一點,就連官方的日本中央勞働金庫在2013年推出的廣告中,都將『丈夫=ATM提款機』的梗放在裡面!

▼▼在媽媽與女兒的眼中,爸爸就是一個ATM!▼▼


這個女兒飛撲爸爸的溫馨畫面,也不禁真的讓男人落下淚來……


所以台灣男人別哭,被當成的ATM提款機的不是只有你們

MoMo開始覺得現在單身比例這麼高,大概就是因為男人不願當ATM、女孩找不到提款機的原因吧……╮(╯∀╰)╭ 還是自己賺卡實在。

延伸閱讀:

日本搞笑藝人催淚講授『漢字課堂』告訴你文字背後的真相!

動不停的中文字,一目了然的告訴你這個漢字所代表的意義!

【日】字加一筆,你最先想到什麽字?小測驗比紫微斗數還準!
 

關懷「夫」字,從ATM開始。
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
喜歡這篇文章嗎?快分享給朋友!
  • FaceBook留言版
  • 留言版
你可能會感興趣的文章
精選文章
「夫」字竟擁有雙重意義!?將夫倒過來看後日本男人都哭了… 看完這篇,就變成所有男人都哭了

回上方