相信大家都和小編一樣熱愛迪士尼和皮克斯的動畫卡通吧!今年剛好也是白雪公主滿80周年喔(雖然跟本篇無關,但還是恭喜白雪80大歲了)。

小編最近就在 Youtube 上看到一個影片,影片講敘了5部動畫電影,播出時因為國家的不同所以呈現出來的細節也不一樣。但其實會這樣做的主因是為了滿足和附和不同國家的喜好和習慣,真的是超級細心的吧!

▼卡通在不同的國家有不同的細節


1.動物方程式
動物方程式裡的主播,大部分國家都是麋鹿主播;中國則是換成貓熊,日本則是換狸貓,澳洲和紐西蘭則是換成無尾熊。
主播台.jpg


2.腦筋急轉彎
小時候萊莉被強迫吃蔬菜,大多國家看到她討厭吃的蔬菜為綠色花椰菜,但日本版本的她討厭吃的蔬菜則變成了青椒。
擷取-79.jpg s.jpg

此外在萊莉老爸腦中的記憶片段,大多國家看到他回憶的比賽項目為足球,但在美國版則是改成了冰上曲棍球。
擷取-80.jpg fas.jpg

3.玩具總動員
在《玩具總動員2》中,大多國家看到巴斯後面出現的是冷戰時期國界線的地球儀,但在美國版本則出現了美國國旗。
擷取-88.jpg 擷取-87.jpg

4.怪獸大學
該電影中有老師上課講解的片段,他後面黑板上的文字會因當地國家而做不同改變。

杯子蛋糕給上的英文字母,在英語系國家小蛋糕上面會出現"做我的夥伴(BE MY PAL)"這個詞彙,但在非英語系國家則是只有笑臉符號。
擷取-81-1.jpg d-1.jpg

5.飛機總動員
當中有個女性飛機角色在其他國家她的名字及外觀會有不同變化。
f-4.jpg 擷取-89.jpg


看完後是不是跟小編一樣覺得很興奮阿,原來還有許多細節是被這樣隱藏起來了,下次在國外旅遊住宿時,恰巧轉到看過的電影也不妨再多注意下是否有哪裡是跟原本不同的地方喔。

 

好康分享:

《迪士尼公主》變身《美少女戰士》!超夢幻合體讓你少女心大爆發!

《10個迪士尼故事》不敢告訴你的殘酷真相!原來我們都被騙了...

神還原《迪士尼卡通男主角》讓你重新相信卡通人物真的存在!

《STAT WARS》迪士尼最新周邊,快來讓黑武士幫你下酒菜!

關懷國家,就從動畫電影開始。
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
喜歡這篇文章嗎?快分享給朋友!
  • FaceBook留言版
  • 留言版
你可能會感興趣的文章
精選文章
5部動畫電影中你可能不會知道的那《無微不至細心差別》!

回上方