對於不懂的語言,總會覺得有著一層神秘的面紗,而平時用中文溝通的我們,可能真的沒想到,原來日本人對於中文是這樣的印象啊(≖ᴗ≖๑)

日本推特以#いつか言いたい中國語(總有一天想說說看的中文),促成了一個超爆笑討論串!

光是一開始的宮廷劇超展開,就讓人邊噴飯邊深思……中文的神秘面紗到底是哪個環節出錯了呢……

▼不知道為何一開始設定的場景就是皇宮(゚∀゚)……是不是日本人平常都是從宮廷劇裡學習中文的呢?
Image 788.png

但不得不說,其實學的還蠻精髓的,迎接皇上一整段的流程都完整的學好了啊(??)

▼場景身分換成早朝的大臣們
1378848752-395421334.jpg

Image 789.png

而大臣就再不斷的被召喚跟退下之中,被死罪砍頭Σ(゚д゚)?!

Image 790.png

▼再換到早已躍躍欲試的後宮,我說到底為什麼都是宮廷場景啊XD
20160612001356.jpg

Image 792.png

▼終於換故事背景啦!!!這次是關於武俠江湖的愛恨情仇
20130408144223293.jpg

只是為什麼第一句就是髒話……難怪大家都說學語言就從髒話開始學起……
Image 794.png

▼突然開始激烈(?)的江湖言語交鋒
Image 795.png

『看招!血染東方一片紅』感覺喊出來的確霸氣屌炸天啊!突然有點理解他們的思維了XD
Image 796.png

19300283554500132461714916441.jpg

▼『饒你這一回吧。』
這種既帥氣又中二的台詞,完全就是日本人的菜吧XD
Image 797.png

▼又開始混雜著一些道地髒話(゚Д゚;;)
Image 798.png

▼『刁民大膽!』
Image 799.png

8375842207_73b1074cc5.jpg

▼跑龍套的角色當然也準備萬全!
Image 801.png

▼三國志窩悶日本人也很會!
Image 803.png

▼還有一些奇奇怪怪的其他台詞……
Image 804.png

▼怎麼還有歌詞啊XDXD
但想像日本人帶著口音說「移起些,窩悶的皆居」其實也挺萌的?!

Image 805.png

▼『收禮還收腦白金』連中國經典廣告詞都會?!到底平常都在看什麼啦(|||゚д゚)
Image 806.png

▼冷門名言也超上手?!
Image 807.png

按此前往→原「最想說說看的中文」整理串

看完是不是重新體會到「中文」的博大精深(?)了呢( ̄﹂ ̄)ノ
原來自己的語言被別人討論起來是這種奇妙的感受啊!

小編覺得shi fu(師傅)沒有被討論到很可惜呢~感覺也能與弟子們有一段經典的胡言亂語吧XD

 

相關推薦:

77歲爺爺用Excel畫出日本傳統風景,為自己的人生再挑戰一次!

《大學生最想節省的5種花費》住在外面就是要想辦法省省省!

她們都嫁給諧星?最令人驚訝《嫁給搞笑藝人的女星TOP10》

13個最新《麥當勞特色餐點》,每道看起來都讓人不禁流口水阿!

關懷日本人,從他們最想說的中文開始。
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
喜歡這篇文章嗎?快分享給朋友!
  • FaceBook留言版
  • 留言版
你可能會感興趣的文章
精選文章
日本人《最想說說看的中文》,根本只是一群宮廷劇中毒的人嘛!

回上方