相信大家都有用過Google的翻譯對吧!常用的人一定知道Google小姐說話總是心直嘴快,有時翻出來的意思更是讓人臉紅不己。
maxresdefault.jpg

小編最近在外媒「Boredpanda」上看到了一系列關於Google翻譯失誤的趣圖,所以就分享上來給各位點友們笑笑囉!


1.這完全依賴Google是怎樣...
其他都勉強可以接受但「I can't find on google but it's delicious」(我在Google上找不到,但它非常的美味)、「McDonald's best friend」(麥當勞最好的朋友)感覺就很事耶...
hilarious-chinese-translation-fails-english-49-5768e94085a80__605.jpg

2.干爆鴨子
「Fuck the duck until exploded」直翻意思就是(幹鴨子直到爆炸為止),看來中華餐廳要國際化也不容易啊。
hilarious-chinese-translation-fails-english-32-57690037c8aae__605.jpg

3.一次「性」用品
「A Time Sex Thing」(一次性用品),如果我沒看錯的話,那應該是免洗杯對吧?
funny-chinese-sign-translation-fails-20.jpg

4.試戴請讓服務員協助
「Please don't touch yourself」(請別觸碰你自己),一整個黑人問號?
funny-chinese-sign-translation-fails-28.jpg

5.德國鹹豬手
「Germany sexual harassment」直翻意思是(德國性騷擾),我覺得德國人可能不太願意接受這道菜喔!
menu-fail-8__605.jpg

6.綜合果汁
「Whatever」(隨便),讓我想到一中的多多茶坊了。
menu-fail-18__605.jpg

7.維基百科
這間餐廳的特色就是,每道菜都要加上「Wikipedia」(維基百科)。
menu-fail-11__605.jpg

8.冰淇淋在屁眼?
「Ice cream in the ass」這你敢吃嗎?
menu-fail-1__605.jpg

9.四喜烤夫
「Sixi roasted husband」,沒想到連丈夫都慘遭毒手拉!
menu-fail-3__605.jpg

10.雞 VS 真的雞
「Real Chicken」(真的雞),原來上面那道是假的!!!
menu-fail-441__605.jpg

11.野山椒牛肉
這到底英文要多爛才能翻成這樣啊,「You and your family」(你和你的家人)。
menu-fail-31__605.jpg

12.干鍋牛蛙
「Fuck a bullfrog」(幹爆牛蛙)。
menu-fail-28__605.jpg

13.私房相之驢
「Our sweet ass」(我們的甜蜜屁眼),我都不好意思翻下去了。
menu-fail-7__605.jpg

14.嚴禁吃地毯
你先吃給我看阿!
5a2e737de344a.jpg

15.每個人都愛乾淨的「婊子」!請不要亂丟垃圾
5a2e737f1143e.jpg

16.Paul 死了
據說原意是肉丸的意思。
01.jpg

17.小孩在這玩會慢慢死掉
5a2e73815950e.jpg

18.出售雞殺手!
5a2e7383be16b.jpg

19.敘利亞癱瘓起司
5a2e73851c1a5.jpg

20.請在洗澡時打開吸塵器
5a2e738a1b6bf.jpg

21.男士專用「邪惡沙龍」
一看就知道做黑的...
5a2e738b81a12.jpg

22.奶油牛奶和椰子人類
5a2e738e0243a.jpg

23.甜點:狗屎、羊屎、洋芋片
5a2e738f37022.jpg

24.任何遵守游泳池規定的人,我們會請你離開
5a2e739149b2d.jpg

25.黑木耳露
「The jew's ear Juice」(Jew的耳多果汁)。
hilarious-chinese-translation-fails-english-66-57692516273a8__605.jpg

▼最後附上Google小姐饒舌片段







雖然Google翻譯帶給了我們很多方便和歡笑,但還是別太依賴機器翻譯喔!

不然出國玩,不小心像這樣翻錯了可是很丟臉的喔。


來源>>boredpanda

 

同場加映:

沒想到畫面魔性十足還無違和!專家神改圖將《喵皇變身不同動物》

成功完美破壞劇中帥氣歐巴的顏面!神巧合《貓咪亂入電視場景》

主人想到超另類方法使自家毛孩動起來!讓「史上最懶柴犬」終於起身了!

300歲的超熟女漫畫《魔女三百才開始》,300歲開始追求愛情也不算晚啦!

關懷Google翻譯,從不要太相信開始。
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
喜歡這篇文章嗎?快分享給朋友!
  • FaceBook留言版
  • 留言版
你可能會感興趣的文章
精選文章
25個Google翻譯失誤大合集!最後還加碼唱歌給你聽

回上方