其實早在還沒有動畫化前《超喜歡你的100個女朋友》（簡稱：《超超超超超喜歡你的 100 個女朋友》）就因為過於逗趣的設定與浮誇的角色效應引發關注，然而動畫化後，也因為顏藝滿分，受到關注！
當初宣佈動畫化後，就有不少粉絲相當期待漫畫第37話的滿版雙頁告白，究竟動畫會如何呈現，可惜的是上次動畫化第一季的內容，目前只到第6位女友！漫畫第37話的內容可能要到第二季動畫才能看到了～
▼《超喜歡你的100個女朋友》漫畫第37話
滿版雙頁是要回應目前的９位女友的愛的告白........目前漫畫（2024年）都還在持續連載中，究竟這100個女友的後宮會怎麼收尾呢？
儘管日本漫畫最新進度已經交到了第30位女友了，但不同國家的漫畫發行速度不同，像是最近繁中版才剛發行包含第37話的單行本，翻譯的譯者凜峰就直接在粉專上訴苦，主角戀太郎在總結目前9位女友的愛時，使用超過千字的告白詞到底多荒謬長了.......
▼譯者凜峰；「直呼是逼死譯者的兩頁」
此文一出讓網友想到2009年前的一部漫畫作品《最強學生會長》（原西尾維新、曉月明作畫），也是將對話框弄成了滿版，沒想到多年過去，竟然《超喜歡你的100個女朋友》也致敬了這種逼死校稿人與翻譯的作品！
▼《超喜歡你的100個女朋友》不同國家版本
甚至有貼心的日本網友認真整理出《超喜歡你的100個女朋友》中這一幕戀太郎到底說了什麼，還條列式的列出來！做成短片w
來看日本網友對於這些文字的看法是：
「戀太郎果然是連上帝都害怕的男人」
「當戀太郎打扮成女生的時候，他害羞的臉很可愛（？）」
「就算我過世留下妻兒，他也是我可以信賴的男人戀太郎！」
「如果脫離普世的價值觀，他好瘋狂但我戀太郎是最好的男友」
「理想的浪漫喜劇中的男主角戀太郎！」
「當我在月刊讀到時，我直接翻過這一頁，因為太瘋狂了...」
「他和他的女朋友都令人毛骨悚然。」
「無法預測這部漫畫的結局，但我希望他們在最後再討論一下。」
「光是大聲朗讀就需要花很多時間...」
「有數過『我愛你』這句話出現了幾次？」
「在動畫中，聲優是不是要氣喘吁吁地說出這些台詞？」
譯者：翻譯走的很安詳，願天堂沒有戀太郎。
（而且沒有任何標點符號可以喘氣一下，之後肯定會逼死聲優的！)
