事情是這樣的，就有網友乙山法純（@oto_jun）分享自己在壽司店看到「春夏冬中」漢字看板，非常純正的中文繁體字，讓人好奇這到底是什麼意思！
網友乙山法純（@oto_jun）：「海外的人能讀懂「春夏冬中」嗎？連日本人也很少能理解啊。」，確實一開始無論是用中文語法邏輯、還是日文語法邏輯都無法輕易了解！
然而還是有其他日本網友親自跳出解釋，這是類似落語的謎語雙關，一般都會說『春、夏、秋、冬』，這樣連著敘述，但這次的看板中少了「秋」字、多了『中』字，可以看出字面上無秋讀音秋きが無い，跟中』字在日文的漢字讀音是あきない（Akinai），都是有商い中的意思是全年無休，也有著一年四季都繁盛的寓意在～
其實有其他店家跳出來表示，這造句已經使用超過數十年了，也算是不少餐廳類店家常用的看板，這次受到大家的熱情推廣，也是史料未及的，另外像是「一斗二升五合」一斗式5升的2倍，二升也是以此類推，另外也有諧音梗！
請GPT幫忙翻譯「一斗二升五合」：
可能有網友好奇這間店是賣什麼的？這是一間壽司店哦～
更多消息→「春夏冬中」漢字看板原推文串
