還記得以前的《精靈寶可夢》卡通,其實並不是叫作《寶可夢》而是《神奇寶貝》!也是不少人心中的童年,是《精靈寶可夢》的初代主角小智、小霞和小剛,是不少人童年心中的男神女神!

1986628.jpg
這初代的寶可夢動畫《神奇寶貝》當初是在1996年播出的,現年2025年也播出了超過29的年,近日台灣寶可夢官方宣佈,經典的《寶可夢》動畫系列第一作《神奇寶貝》,將在2025年04月06日起在官方寶可夢Youtube頻道播出!

https___ugc-media.4gamers.com.tw_puku-prod-zh_anonymous-story_802a2ecc-91e7-4c52-a3cc-b34705776756.jpg
▼可以在台灣寶可夢官方頻道播出《寶可夢》系列第一季
固定於每週日中午12點左右發布新集數,是經典的中文配音哦~


不過這次官方並沒有上經典的大寫正楷繁體中文字幕,就連Youtube內嵌的字幕都停用,只有純中配,觀看上有種可以當作提神或是純享Podcast的感覺!



不過就有眼尖的網友發現,有些經典的中配橋段似乎有做更改,像是第三集經典台詞「皮卡丘多得像是路邊的野狗耶」這句話被改成了『皮卡丘這種寶可夢不是到處都有嗎』,簡單的一句改詞,就讓人感受到和諧後似乎少了什麼......1745468082879.jpg1745468082879.jpg
▽修正後:
1745478317517.jpg
《神奇寶貝動畫重上架》來看看網友對於改詞的看法:
「畢竟他們沒有野狗」
「後面吃普通魚不知道會不會改掉」
「皮卡丘多得像是路邊的水君耶X」
「日文原文就不是野狗那樣,但真的有梗啦」
「畢竟路邊野狗水君還是很稀有的」
「寶可夢>>>>>>神奇寶貝」
​​​​​​​「他們的野狗顏色不太對會出事」
​​​​​​​「重新定義河蟹喔 原版就沒有野狗 供三小」
​​​​​​​「確實,講出不符合世界觀的話就是bug」
​​​​​​​「水族館的魚還有媽媽煮的肉會被河蟹掉嗎?」
​​​​​​​「因為原文就不是這樣 改了才合理」

0 (5).jpg
▼網友們也擔心之前《神奇寶貝》不少經典的醍醐味會消失
0 (1).jpg
0 (4).jpg
0.jpg
ae6236bd4bbb2eb21a0eb03a4af9d857.jpg
01c5cf71f205139270799a8cd26d609d.jpg
6cb8857f85b8e80fa801adf8e4b3b0e1.jpg
以上截圖都是部分經典《精靈寶可夢》無印篇(《神奇寶貝》)的經典場景哦!

更多消息→寶可夢官方《神奇寶貝動畫重上架》YT影片

加碼好康:

《我所看見的未來》漫畫預言7月5日將有大災難!恐慌潮引作者出面:請理性看待!

《GQuuuuuuX》第六話動畫細節藏彩蛋!有鋼彈之父、庵野秀明等圖像?

網路流行「中文x日文x台語混搭流行語」驚呆日本人:真的看得懂嗎?

《GQuuuuuuX》第五話涅安聲優石川由依大喊「自由」!網友聯想到《進擊》梗!

關懷寶可夢,從神奇寶貝開始。
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
喜歡這篇文章嗎?快分享給朋友!
  • FaceBook留言版
  • 留言版
你可能會感興趣的文章
精選文章
當年經典消失?寶可夢官方《神奇寶貝動畫重上架》經典台詞「皮卡丘、路邊野狗」被改了!

回上方