不知道大家還記不記得去年日本首相「安倍」在世時,對日本國民大力推薦台灣的金鑽鳳梨?鳳梨不止是台灣的土產,也是深受多國喜歡的水果!

tumblr_mgqe3t4VQt1rtcnalo1_500.gif
zWSQtRQwfEcqvh5x.jpg
在高畑勳動畫《兒時的點點滴滴》之中,女主角小時候甚至因為很難看到新鮮鳳梨,對鳳梨爆有很高的期待,雖然那顆鳳梨最後好像不好吃也不甜,因此讓大家大失所望。<


Omar-Hidan-Omohide-Poro-PoroOnly-Yesterday-BD-x264-1280x690-AAC-SubAraJapEngFreF8768923.mkv_000674341-700x377.jpg
7月是鳳梨盛產的季節,如果會去菜市場買東西的台灣點友,相信對鳳梨攤「自殺」、「他殺」一點都不陌生吧!不過這讓懂漢字卻又不知道這意思的日本人來說,可以說是十足恐怖的關鍵字!

FyfhSfJagAAX258.jpg
因為在日本人的心中,不管是自殺、他殺,都只會出現在社會新聞之中,而且一定是重大的命案相關!即使用翻譯機搜尋,都還是難以找到正確的意思,會覺得畫面突然血腥。

▼大概是這種感覺?XD
2354209748353c1f01fdcd5a7dde043083e5c16e.jpg
JonNFs.gif
台灣人都懂鳳梨的自殺、他殺,其實就是台語對鳳梨削皮的說法,因為鳳梨比較難處理,所以「自殺」是自己買回去處理,通常比較便宜;「他殺」則是攤位代勞,當然價格就會貴一點。

Omar-Hidan-Omohide-Poro-PoroOnly-Yesterday-BD-x264-1280x690-AAC-SubAraJapEngFreF8768923.mkv_000628848.jpg
對不熟悉台灣的日本人來說可能會看了很恐,但是不少來過台灣的日本人表示了解之後也逐漸習慣了。總之在鳳梨產季不會有任何人受害,請大家安心食用!

E7rh60oVEAAsLGe.jpg
沙發地縛靈:不過小時候聽到阿嬤說「殺水果」時,的確有些困惑為什麼是「殺」啊~

更多消息:鳳梨的死法?

好康分享:

「2025世博」英國館《英式正宗下午茶不正宗》即使調整也讓人感到失望…

這才是真「政確」選美!岐阜縣《濃姬選美》不限年齡性別還有可愛狗狗參賽!

「東離劍遊記」宣傳來台!《西川貴教關注津津蘆筍汁》還發文引起迴響!

讓外國人錯亂的《蕎麥涼麵定食》醬油碟太多!湯汁選擇成為超級難題!

關懷命案,從鳳梨開始。
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
喜歡這篇文章嗎?快分享給朋友!
  • FaceBook留言版
  • 留言版
你可能會感興趣的文章
精選文章
鳳梨死得好慘!《嚇壞日本人的鳳梨自殺&他殺》台灣水果攤散發濃厚「殺」意!

回上方