不知道大家還記不記得去年日本首相「安倍」在世時,對日本國民大力推薦台灣的金鑽鳳梨?鳳梨不止是台灣的土產,也是深受多國喜歡的水果!
在高畑勳動畫《兒時的點點滴滴》之中,女主角小時候甚至因為很難看到新鮮鳳梨,對鳳梨爆有很高的期待,雖然那顆鳳梨最後好像不好吃也不甜,因此讓大家大失所望。<
#パイナップルの日
— わとそん (@doctoruwatson) August 17, 2019
アニメでパイナップルといえば「おもひでぽろぽろ」。
包丁で切る質感表現の見事さや、熟していないまま食べてしまった際の落胆がじっくりと描かれた印象的シーン。
(抜粋は時間制限のため編集してますが、本編ではもっとじっくりと食事シーンは描写されています。再見しよう!) pic.twitter.com/AevGzCZM5u
7月是鳳梨盛產的季節,如果會去菜市場買東西的台灣點友,相信對鳳梨攤「自殺」、「他殺」一點都不陌生吧!不過這讓懂漢字卻又不知道這意思的日本人來說,可以說是十足恐怖的關鍵字!
因為在日本人的心中,不管是自殺、他殺,都只會出現在社會新聞之中,而且一定是重大的命案相關!即使用翻譯機搜尋,都還是難以找到正確的意思,會覺得畫面突然血腥。
▼大概是這種感覺?XD
台灣人都懂鳳梨的自殺、他殺,其實就是台語對鳳梨削皮的說法,因為鳳梨比較難處理,所以「自殺」是自己買回去處理,通常比較便宜;「他殺」則是攤位代勞,當然價格就會貴一點。
對不熟悉台灣的日本人來說可能會看了很恐,但是不少來過台灣的日本人表示了解之後也逐漸習慣了。總之在鳳梨產季不會有任何人受害,請大家安心食用!
沙發地縛靈:不過小時候聽到阿嬤說「殺水果」時,的確有些困惑為什麼是「殺」啊~
更多消息:鳳梨的死法?