日本動畫《灌籃高手》片頭曲「好想大聲說喜歡你」,是不少人心目中的燃爆神曲,是無論日本還是海外動漫迷,都知道的程度,就算不會唱也會哼了!不過其實這首日文歌,也有被不少網友翻唱成中文版,但始終沒有一個正規的中文版。
近日熱門的動畫《膽大黨》也在台灣電視放送了,除了有經典的原文日文配音外,也有貼心的中文配音,單純的就已經很令人敬佩,不過就連唱歌都跟著還原,那就厲害了!
在《膽大黨》第12話中有一幕,就是厄卡倫與圓城寺仁互相用唱歌的方式,疑似在進行Battle,那時唱的歌就是《灌籃高手》片頭曲「好想大聲說喜歡你」!當時日本聲優熱唱了快要一分鐘~也被網友讚賞,透過這首歌將角色特質發揮得很好!
沒想到中配的《膽大黨》也將這部分還原,不過這次唱的完全是中文版的歌詞,簡單來說是中文配音員自行翻唱,自行發揮~
▼非常完美的還原了《膽大黨》第12話經典名場面
將《灌籃高手》片頭曲「好想大聲說喜歡你」這首歌唱得很好呢!
來自《膽大黨》的Cast
小桃「綾瀨桃」:若山詩音
厄卡倫「高倉健」:花江夏樹
綾瀨星子:水樹奈奈
白鳥愛羅:佐倉綾音
高速婆婆:田中真弓
賽伯星人:中井和哉
圓城寺仁:石川界人
中文聲優↓
小桃「綾瀨桃」:曾允凡
厄卡倫「高倉健」:喬資淯
綾瀨星子:傅其慧
白鳥愛羅:穆宣名
高速婆婆、花:陶敏嫻
賽伯星人:宋克軍
身手矯健長髮女:錢欣郁
圓城寺仁:賴緯
弗拉特伍茲怪物:林谷珍
多佛惡魔:賈文安
太郎:陳彥鈞
感覺熱唱中文配音員可以出單曲了.......再配個《膽大黨》畫面剪輯(完美)