確實閩南語跟日文衍生出來的臺語，是不少年輕人的噩夢，因為沒有實際常用的言語字詞可以表達，不過如果會用、又剛好有五十音程度的日文，那就會非常有趣哦！近日就有不少混搭語言被製作成表情包，還流傳到了日本網友那頭，在Threads引起熱議！
▼日本網友（＠ryosera_jp）發現台灣人將日語跟中文發音結合：
拼出台語發音的詞句梗圖：「使用這種表情包，必須解析出三種語言才能理解這串代瑪！？」
↑上圖分別表示的是「哩系欸供三小」（你是在說什麼小朋友）、「免嘎哇來幾套」（免跟我來這套）、賣勾供啊（別再說了）。
▼有位日本網友甚至學習這個精神，用英日創造出類似的梗圖～
（有人能夠辦識出，這隻熊貓在說什麼嗎？）
▼網友圖丟到GPT，更被AI無情吐槽是「無意義」（ない）的東西！
也引來了不少網友們的讚美吐槽：
「台語其實感覺像是日文方言，很多台灣人都能聽懂簡單的話。」
「台灣人常受到動漫等日本文化的影響，所以很自然的就會產生一些有趣又有趣的字！」
「日本人看不懂的日文！ 」
「為什麼我都看懂了？ ？ ？」
「它結合了日文和中文來代表台語的發音。」
「阿里阿多，私勾以，看得懂的話，上面就是台語」
「免購來基套wwwwww」
「我學的五十音都用在這裡了」
「除非關係很親近，否則會被認為是粗魯的詞語，所以使用時要小心。」
「真的很佩服台灣的大家這麼聰明。」
▼甚至連台灣全家也快速的做了2張冰淇淋迷因
「いご買」、「小孩へんあい吃」
大家有沒有辦法直接來個新創詞呢？（以下是小編請AI生成的）
（還在努力調教這隻熊貓中。）
更多消息→網路流行「中文x日文x台語混搭流行語」原脆文
