你若不離不棄，我必生死相依

追求一個女孩很多年了，

上星期三她在 FB上發傳訊給我：

『If you do not leave me.I will by your side until the life end.』

我看不懂，當下就請出過國的朋友翻譯，他說：

『你要不離開我，我就和你同歸於盡。』

於是我傷心欲絕，沒聯繫那女孩，也不接她電話，

這幾天自我放逐，天天爛醉如泥，

就在剛剛，用了google翻譯，原來那句話意思是：

『你若不離不棄，我必生死相依。』

我更難過了...